１年目からやっぱりファンは期待していたと思うんですが、今シーズンは６得点で終わりました。


残念なことに、個人的な目標である１０ゴールには届きませんでした。今シーズンのマンチェスター・ユナイテッドへの貢献は、ボルシア・ドルトムント時代と比べるとかなり低いです。


今シーズンは僕のシーズンではありませんでした。個人目標を達成できなかったと後悔しています。


（負傷離脱やノリッジ戦のハットトリックなど）そういう波の繰り返しがあったなかで、
僕は自分を疑って、自信を失っていました。どんどん悪循環になってました。


でも最後には、自分を強く信じることが出来ました。でも全体としては、数字もパフォーマンスも、そこで満足いくものではないですし。


シーズン後半、辛抱強くやっているうちに、試合やるごとに自分の強みを見せ、いいプレーが出せるようになってきました。


新監督のデイヴィッド・モイーズのもとで選手は変わっていくと思いますし、監督はすぐに自分のスタイルのサッカー、システムをチームに確立すると思います。


僕はチームに欠かせない選手にならないといけません。チーム内の競争はすでに始まっています。


コンフェデレーションカップのあと、日本で一度羽を休め、次のシーズンに向けてリフレッシュしてきます。



＊英訳されたインタビューを日本語に戻したので、元のコメントとは表現が変わっています。

香川真司は世界屈指のプレーヤーなんだ。それがこれがマンチェスター・ユナイテッドでは２０分間ほどプレーしているって？レフトウィングで！心が張り裂ける。本当に目から涙ちょちょぎれたよ。
中盤の真ん中が彼のベストな場所なんだ。
俺が今まで見てきたなかで指折りのゴールへの嗅覚を持つ攻撃的ミッドフィールダーなんだ。
だけどさ、ほとんどの日本の人たちにとって、ドルトムントでプレーすることよりマンチェスター・ユナイテッドでプレーすることのほうが大きな意味を持っているんだ。
彼が去ったとき、お互いの腕で２０分間泣き合ったよ。

http://www.guardian.co.uk/football/2013/may/21/jurgen-klopp-borussia-dortmund-champions-league